Travelers
Open call
Contributions /

Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
The Arrow of Time
Notes from a Russian Journey 1989 – 1990

Testo /Text: Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi, Andrea Lissoni, Corinne Diserens, Eva Fabbris
Disegni / Drawings: Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi
300 pages, colour
15,5 x 22 cm
Graphic Design: Sara Mossong
Paperback
€ 30.00
English, Italian
ISBN 978-88-99385-26-2

Buy



.

Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi visitano l’Unione Sovietica alla fine degli anni Ottanta. Sono gli ultimi anni dell’impero sovietico e le parole del giorno sono glasnost e perestrojka. Vogliono raccogliere le memorie dell’avanguardia cinematografica, letteraria e artistica russa degli anni Venti e Trenta: cercano i sopravvissuti, ascoltano i loro racconti di vita. Insieme hanno l’abitudine di compilare taccuini con appunti, disegni, pensieri, ricette, uno zibaldone che racconta il loro modo di lavorare.
Nel volume è riprodotta per la prima volta una selezione dei loro taccuini finora inediti: uno strumento per andare alla fonte della loro ispirazione. Seguono i saggi di Corinne Diserens, Eva Fabbris e un’intervista di Andrea Lissoni per approfondire il lavoro di due tra i più importanti artisti e film-maker della scena contemporanea.

Yervant Gianikian (Merano, 1942) e Angela Ricci Lucchi (Lugo di Romagna, 1942). Dal 1975 la loro ricerca coniuga il filmmaking sperimentale con la teoria dell’archivio. Dopo gli iniziali “film profumati”, il loro interesse si focalizza sul found-footage relativo alle vicende più drammatiche della storia recente. Attraverso la “camera analitica” questi materiali vengono ri-filmati, colorati, rallentati fino a costituire opere filmiche che danno allo spettatore un nuovo accesso alle immagini del passato.
Hanno presentato le loro opere in numerosi festival internazionali ed esposto nei musei tra cui MoMA, New York; Jeu de Paume, Parigi; Tate Modern, Londra; Hangar Bicocca, Milano. Hanno partecipato alla Biennale di Venezia (49., a cura di Harald Szeemann; 55., a cura di Massimiliano Gioni; 56., Padiglione Armeno, Leone d’Oro). Nel 2017 partecipano a dOCUMENTA 14 Kassel/Atene.

.

Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi visited the Soviet Union at the end of the 1980s. It was during the closing years of the Soviet Empire, and the words on everyone’s lips were glasnost and perestroika. They wanted to gather the memories of the cinematographic literary and artistic Russian avant-garde of the ’20s and ’30s, seeking out survivors and listening to their life stories.
They both had the habit of filling up notebooks with thoughts, drawings, notes and recipes: a hotchpotch which reflects their own way of working.
The volume features a selection of pages from these notebooks, reproduced here for the first time, thus providing us with access to the very source of their inspirations. Essays by Corinne Diserens and Eva Fabbris follow, along with an interview by Andrea Lissoni examining the work of two of the most important artists and filmmakers on the contemporary scene.

Yervant Gianikian (Merano, 1942) and Angela Ricci Lucchi (Lugo di Romagna, 1942). Since 1975 their research has united experimental filmmaking with archive theory. After their initial ‘scented films’, their interest turned to found footage concerning the most dramatic vicissitudes of recent historical events. Through their ‘analytical camera’, these materials are re-filmed, coloured and slowed down to make film works that provide the spectator with a new point of access into past imagery. They have presented their works at many international festivals and exhibited in museums such as MoMA, New York; Jeu de Paume, Paris; the Tate Modern, London; the Hangar Bicocca, Milan. They have taken part in the Venice Biennale: (the 49th, curated by Harald Szeemann; the 55th, curated by Massimiliano Gioni; the 56th, Armenian Pavilion, Golden Lion). In 2017 they will take part in dOCUMENTA 14 Kassel/Athens.