Travelers
Open call
Contributions /

Matteo Campagnoli / Stefano Graziani
Dispacci dai Caraibi
St. Lucia, Trinidad e Martinica

Contenuti Extra:
Scrittori delle isole. Consigli di lettura
Earl Lovelace, Il drago non balla
Derek Walcott, Lungo la costa
Édouard Glissant, Glossario

I Caraibi sono il luogo in cui si sono giocati i destini dei grandi imperi coloniali ed è nato il mondo come lo conosciamo oggi: un crogiolo di razze, culture e lingue che si sono ibridate, confuse e reinventate.
In questo viaggio nelle isole di St. Lucia, Trinidad e Martinica, Matteo Campa- gnoli e Stefano Graziani hanno incontrato non solo luccicanti distese di sabbia e palme da cocco, ma anche diavoli blu, ammiragli inglesi e tassisti creoli, bi- doni di petrolio utilizzati come strumenti musicali e piantagioni trasformate in principeschi resort, cantanti di soca e schiavi in fuga, uomini pipistrello e corsari normanni, templi indiani e il carnevale più famoso di tutte le Antille, turisti da crociera e avventurieri alla folle ricerca dell’Eldorado.

Liberati dal cliché di un paesaggio da cartolina, i Caraibi vengono finalmente restituiti alla loro proteiforme complessità attraverso un gioco di rimandi tra presente e passato, tra natura e cultura, tra la Storia e le storie di una mancia- ta di scrittori che in pochi anni hanno saputo ridisegnare l’intera mappa della letteratura contemporanea: Earl Lovelace, V.S. Naipaul, Aimé Césaire, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau e soprattutto Derek Walcott che del viaggio è stato il nume tutelare.

Matteo Campagnoli (Milano 1970) è autore di un libro di poesie, In una notte fortunata (Casagrande 2010), e di una pièce teatrale, Dioniso a Tebe (2012), tratta dalle Baccanti di Euripide. Tra gli autori curati e tradotti, Derek Walcott e Iosif Brodskij per Adelphi e David Foster Wallace per Casagrande. Suoi testi sono apparsi su «Lo Straniero», «Corriere della Sera», «Sole 24 ore», «Viceversa» (CH), «Agenda» (GB), «Epiphany» (USA). È vincitore del Premio Mario Luzi per la poesia e del Premio Marazza per la traduzione.
Stefano Graziani (Bologna 1971), fotografo, ha curato il volume Jeff Wall, Gestus. Scritti sull’arte e la fotografia (Quodlibet, 2013). Nel 2014 ha partecipato alla 14. Mostra Internazionale di Architettura La Biennale di Venezia a cura di Rem Koolhaas. Docente presso il Dipartimento di Ingegneria e Architettura dell’Università di Trieste e NABA Nuova Accademia di Belle Arti di Milano, è co-fondatore della rivista «San Rocco».